يكي از مشكلات استفاده از توابع عدم آشنايي كاربران به زبان انگليسي مي باشد چرا كه كارايي بعضي توابع از نام آنها چندان مشخص نيست لذا براي اينكه بتوانيم عملكرد توابع را به زبان فارسي ببينيم كافيست نسخه فارسي ساز آفيس 2003 را كه مجاني هم هست ( يعني قفل شكسته نيست ) را نصب كنيم . با نصب اين برنامه و استفاده از زبان فارسي براي آفيس محيط برنامه هايي آفيس از جمله اكسل فارسي مي شود .
حالا كافيست وارد اكسل شده و پنجره درج تابع را باز كنيم . هر تابعي را كه انتخاب كنيد عملكرد آن به فارسي در پائين پنجره نوشته مي شود
ولي help توابع فارسي نمي شود .
اخطار: این یک موضوع قدیمی است
به دلیل قدیمی بودن موضوع، ممکن است برخی فایل های ضمیمه به درستی کار نکنند. لطفا در صورت عدم ضرورت، از بالا آوردن موضوعات قدیمی خودداری نمایید.