مشکل با میل مرج Mailmerge

[afshin3a]

سلام دوستان!
من یه دیتابیس توی اکسس دارم که اطلاعاتش با میل مرج به ورود 2013 وارد میشه. مشکلم اینه که حرف ی را به صورت علامت ؟ می نویسه. (فایل پیوست را ببنید!) می دونم که با Replace کردن حرف ي عربی با ی فارسی (با زدن Shift+X) مشکلم به صورت موقتی حل میشه ولی می خواستم بدونم که کسی راه حل اساسی برای حل این مشکل نداره؟ حتی اگر بشه کاری کرد که «ي» عربی به جای «ی» فارسی روی کیبورد قرار بگیره بازم قبوله! (یعنی جای «ی» فارسی با «ي»عربی روی کیبورد عوض شه)

فایل پیوست:

اخطار: این یک موضوع قدیمی است به دلیل قدیمی بودن موضوع، ممکن است برخی فایل های ضمیمه به درستی کار نکنند. لطفا در صورت عدم ضرورت، از بالا آوردن موضوعات قدیمی خودداری نمایید.