راه حلی رو که برای حل مشکل مورد نظر ارائه می دم رو از یکی از سایتها زبان اصلی پیدا کردم و در پایان لینکش رو قرار میدم.
1) در همون فایل قفل شده یه کاربرگ جدید از مسیر زیر باز کنین:
office button>>new
2) به فایل قفل شده برگردین و a1 رو انتخاب کنین و با استفاده از کلید های میان بر ctrl+shift+end تمام فضای به کار گرفته شده را انتخاب کنین.
3) محدوده انتخاب شده را کپی کنید.
4) به کاربرگ جدیدی که باز کردین برید و بعد از انتخاب a1 محدوده کپی شده را پیست کنید.
همون طور که مشاهده می کنین حالا هر تغییری که بخواین می تونین رو فایلتون اجرا کنین.
البته باید تذکر بدم که این روش در تمامی موارد جواب نمیده و ممکنه برای بعضی فایل ها عمل نکنه که در این موارد نیاز به نرم افزارها یا ماکروهایی داریم که از طریق اینترنت قابل دست یابی هستن.
اینم از لینک سایت مرجع:
http://excelribbon.tips.net/T012199_Unlocking_a_Worksheet_with_an_Unknown_Pass word.html?awt_l=Ds2bF&awt_m=Ifs49MgMFKR74X