تشخيص متون انگليسي از فارسي در اكسل

[afshin3a]

سلام بر اساتيد گرامي!
من ميخوام متون فارسي رو از انگليسي جدا كنم و هر كدام در ستون جديدي وارد شود. چه تابع يا كدي مي تواند متن فارسي را از انگليسي تشخيص دهد؟(فايل پيوست را ببنيد! EnAndFA.xlsx)

[mokaram]

اگه مثل فایل نمونه جدا کننده دو نقطه ( : ) بین جملات انگلیسی و فارسی موجود باشه می تونید از ترکیب توابع که در ذیل آمده استفاده کنید

برای جدا کردن جملات فارسی :

=mid(a2,find(":",a2)+1,len(a2)-(find(":",a2)-1)) 

برای جملات انگلیسی :

=mid(a2,1,find(":",a2)-1) 

[generalsamad]

با سلام
علاوه بر پاسخ دوست عزیز M_R_M از ابزار Text To Columns در ریبون Data میتونید اینکار رو انجام بدید

[afshin3a]

حالا فرض كنيم اون ":" نبود. اونوقت ميشد؟

[generalsamad]

باید یه کاراکتر یا یک کلمه خاص که در تمام سلولها جدا کننده کلمات فارسی و انگلیسی هست وجود داشته باشه که با ابزرا Text to Columns جواب بده

در غیر اینصورت با توابع میشه حلش کرد که یه مقدار فرمولش طولانی میشه چون باید تشخیص بده اولین کاراکتر فارسی چندمین حرف هست

اگه وقت شد من یا دوستان فرمولش رو قرار میدیم

[iranweld]

با سلام
بعد از تبدیل text to columns در زیر هر کلمه فرمول =code را قرار دهید بجز حرف ی که عدد آن 63 میباشد سایر کلمات فارسی بالاتر از 128میباشد
نمونه کوچکی در فایل پیوست تهیه گردیده است دوستان ملاحظه و تکمیل فرمایند

=CONCATENATE(IF(OR(B2=63;B2>128);B1;"") 

[tanatoos]

با سلام خدمت همه دوستان و اساتید محترم . آیا جدا کردن یا تشخیص کلمه فارسی از انگلیسی در یک ستون امکان پذیر است . به عکسی که گداشتم دقت کنید . باتشکر

http://uupload.ir/files/t9ry_82.jpg